Romans 11:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه كسی میتواند هديهای به او تقديم نمايد كه قابل او باشد و از او انتظار عوض داشته باشد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«چه کسی چیزی به خدا بخشیده تا به او بازپس داده شود؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یا که سبقت جسته چیزی بدو داده تا به او باز داده شود؟زیرا که از او و به او و تا او همهچیز است؛ و او را تا ابدالاباد جلال باد، آمین.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«چه کسی چیزی به خدا تقدیم کرده استتا آن را از او پس بگیرد؟»زیرا سرچشمه و وسیله و مقصد همه چیز خداست. به او تا ابد جلال باد، آمین.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«چه كسی چیزی به خدا تقدیم كرده است تا آن را از او پس بگیرد؟»