Romans 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در خدمت به خداوند تنبلی و سستی به خود راه ندهيد، بلكه با شور و شوق روحانی او را خدمت كنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچگاه غیرت شما فروکش نکند؛ در روحْ شعلهور باشید و خداوند را خدمت کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در اجتهاد کاهلی نورزید و درروح سرگرم شده، خداوند را خدمت نمایید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با کوشش خستگی ناپذیر و با شوق و ذوق، خدا را خدمت کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با كوشش خستگی ناپذیر و با شوق و ذوق، خدا را خدمت كنید.