Romans 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
درست همانطور كه بدن انسان اعضای مختلف دارد، بدن مسيح يعنی كليسا نيز اعضای گوناگون دارد؛ هر يک از ما عضوی از بدن او هستيم و برای تكميل آن لازم میباشيم و مسئوليت و وظيفهای مشخص در آن داريم. اما در كل، همه متعلق به يكديگريم و به هم نياز داريم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا همانگونه که هر یک از ما را بدنی واحد است که از اعضای بسیار تشکیل شده و کار همۀ این اعضا یکسان نیست،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا همچنانکه در یک بدن اعضای بسیار داریم و هر عضوی را یک کارنیست،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همان طور که در یک بدن اعضای مختلف هست و تمام اعضا یک وظیفه ندارند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همانطور كه در یک بدن اعضای مختلف هست و تمام اعضا یک وظیفه ندارند،