Romans 13:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس هر كه از قوانين كشور سرپيچی كند، در واقع از خدا نااطاعتی كرده است، و البته مجازات خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن که بر علیه قدرتی عِصیان کند، در حقیقت علیه آنچه خدا مقرر کرده، عِصیان ورزیده است؛ و آنان که چنین می‌کنند، مجازات را برای خود می‌خرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حتی هر‌که با قدرت مقاومت نماید، مقاومت باترتیب خدا نموده باشد و هر‌که مقاومت کند، حکم بر خود آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از این جهت هرکه با آن ها مخالفت کند، با آنچه خدا برقرار کرده است مخالفت می کند و با این عمل، خود را ملامت خواهد ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از این جهت هرکه با آنها مخالفت كند، با آنچه خدا برقرار كرده است مخالفت می‌کند و با این کار، خود را محكوم خواهد ساخت.