Romans 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس به دو دليل بايد مطيع قانون باشی: اول برای اينكه مجازات نشوی؛ و دوم برای اينكه می‌دانی اطاعت، وظيفۀ توست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آدمی باید نه تنها برای پرهیز از غضب، بلکه به سبب وجدان خود نیز تسلیم قدرتها باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا لازم است که مطیع او شوی نه به‌سبب غضب فقط بلکه به‌سبب ضمیر خود نیز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین باید از صاحبان قدرت اطاعت کنید، نه تنها به سبب غضب خدا، بلکه به خاطر آسایش وجدان خود نیز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین باید از صاحبان قدرت اطاعت كنید، نه تنها به‌سبب غضب خدا، بلكه به‌خاطر آسایش وجدان خود نیز.