Romans 13:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين دو دليل نيز بايد مالياتهايتان را بپردازيد تا حقوق كاركنان دولت تأمين شود و بتوانند به انجام كار خدا، يعنی خدمت به شما ادامه دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به همین سبب نیز مالیات می‌پردازید، زیرا صاحبان قدرت که تمامِ وقت خود را وقف کار حکومت می‌کنند، خدمتگزاران خدایند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که به این سبب باج نیز می‌دهید، چونکه خدام خدا ومواظب در همین امر هستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به همین سبب است که شما مالیات می پردازید زیرا اولیاء امور، خادمین خدا هستند و به این دلیل مشغول انجام وظایف خود می باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به همین سبب است كه شما مالیات می‌پردازید زیرا اولیای امور، خادمان خدا هستند و به این دلیل مشغول انجام وظایف خود می‌باشند.