Romans 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر ايمانداری را كه مايل است به جمع شما بپيوندد، به گرمی بپذيريد، حتی اگر ايمانش ضعيف باشد. اگر عقايد او دربارۀ كارهای درست و نادرست، با عقايد شما متفاوت است، از او ايراد نگيريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کسی را که ایمانش ضعیف است، بپذیرید، بی‌آنکه دربارۀ مسائل مورد تردید، حکم صادر کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کسی را که در ایمان ضعیف باشدبپذیرید، لکن نه برای محاجه درمباحثات.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخصی را که در ایمان ضعیف است، در میان خود بپذیرید، ولی نه به منظور مباحثه دربارۀ عقاید او.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخصی را كه در ایمان ضعیف است، در میان خود بپذیرید، ولی نه به منظور مباحثه دربارهٔ عقاید او.