Romans 14:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر در خدمت به مسيح، اين اصول را رعايت كنيد، گذشته از اينكه خدا را خشنود می‌سازيد، باعث آزردگی كسی نيز نمی‌شويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که بدین طریق مسیح را خدمت کند، خدا را خشنود می‌سازد و پذیرفتۀ مردم نیز هست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هر‌که در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هرکه مسیح را به این طریق خدمت می کند، مورد پسند خدا و پیش انسان قبول شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکه مسیح را به این طریق خدمت می‌کند، مورد پسند خدا و مقبول انسان است.