Romans 15:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درواقع من همان طرحی را دنبال می‌كنم كه در كتاب آسمانی آمده است؛ زيرا اشعيای نبی گفته است كسانی كه از او بی‌اطلاع بودند، خواهند ديد و درک خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه چنانکه نوشته شده است: «آنان که از او بی‌خبر بودند، خواهند دید و کسانی که نشنیده بودند، درک خواهند کرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه چنانکه مکتوب است «آنانی که خبر او را نیافتند، خواهند دید و کسانی که نشنیدند، خواهندفهمید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانکه نوشته شده است:«کسانی که درباره او چیزی نشنیدند، او را خواهند دیدو آنانی که از او بی خبرند، خواهند فهمید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چنانکه كتاب ‌مقدّس می‌فرماید: «کسانی‌که دربارهٔ او چیزی نشنیده‌اند، او را خواهند دید و آنانی كه از او بی‌‌خبر بوده‌اند، خواهند فهمید.»