Romans 15:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اكنون ديگر خدمتم در اينجا خاتمه يافته و پس از سالها انتظار، آماده‌ام كه به «روم» نزد شما بيايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا اکنون که در این مناطق، دیگر جایی برای کار من باقی نمانده، و از آنجا که سا‌لهاست مشتاق آمدن نزد شما هستم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن چون الان مرا در این ممالک دیگرجایی نیست و سالهای بسیار است که مشتاق آمدن نزد شما بوده‌ام،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما حال چون دیگر کار من در این ناحیه تمام شده و همچنین سالها مشتاق ملاقات شما بوده ام،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا حال، چون دیگر كار من در این نواحی تمام شده و همچنین سالها مشتاق ملاقات شما بوده‌ام.