Romans 15:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما پيش از آنكه به نزد شما بيايم، نخست به اورشليم خواهم رفت تا برای مسيحيان يهودی‌نژاد آنجا هديه‌ای ببرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در حال حاضر آهنگِ اورشلیم دارم تا مقدسین را در آنجا خدمت کنم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لکن الان عازم اورشلیم هستم تا مقدسین را خدمت کنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حال حاضر به خاطر کمک به ایمانداران مقدس مقیم اورشلیم عازم آنجا هستم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در حال حاضر به‌خاطر كمک به مقدّسین مقیم اورشلیم عازم آنجا هستم،