Romans 15:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دعا كنيد كه در اورشليم از كسانی كه به مسيح ايمان ندارند، در امان باشم. همچنين دعا كنيد كه خدمت من، مقبول مسيحيان آنجا واقع شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دعا کنید از گزند بی‌ایمانانِ یهودیه جان سالم به در برم و خدمتم در اورشلیم نزد مقدسینِ آنجا پذیرفته آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا از نافرمانان یهودیه رستگار شوم وخدمت من در اورشلیم مقبول مقدسین افتد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعنی دعا کنید، که من از دست بی ایمانان در یهودیه در امان باشم و خدمت من مورد قبول مقدسین اورشلیم واقع شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعنی دعا كنید، كه من از دست بی‌ایمانان در یهودیه در امان باشم و خدمت من مورد قبول مقدّسین اورشلیم واقع شود