Romans 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما گمان میكنيد كه راهنمای مردم نادان هستيد و میتوانيد امور الهی را حتی به كودكان نيز بياموزيد، زيرا تصور میكنيد احكام خدا را كه پر از معرفت و راستی است، میدانيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تو که به سبب برخورداری از شریعت که تبلور معرفت و حقیقت است، مربی جاهلان و آموزگار کودکانی،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مودب جاهلان و معلم اطفال هستی و در شریعت صورت معرفت و راستی را داری،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و استاد نادانان و معلم کودکان می باشی و صاحب شریعتی هستی که مظهر معرفت و حقیقت است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و معلّم نادانان و آموزگار كودكان میباشی و صاحب شریعت هستی كه مظهر معرفت و حقیقت است.