Romans 2:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همانطور كه كتاب آسمانی میفرمايد: «مردم دنيا بخاطر شما يهوديان، به نام خدا بیاحترامی میكنند!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چنانکه نوشته شده است: «به سبب شما، نام خدا را در میان قومها کفر میگویند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که بهسبب شمادر میان امتها اسم خدا را کفر میگویند، چنانکه مکتوب است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چنانکه نوشته شده است: «بسبب شما، مردمان غیر یهود نام خدا را بی حرمت می سازند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چنانکه کتابمقدّس میفرماید: «بهسبب شما یهودیان، مردمان غیر یهود نام خدا را بیحرمت میسازند.»