Romans 2:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رنج و عذاب گريبانگير همۀ كسانی خواهد گرديد كه گناه می‌ورزند، از يهودی گرفته تا غيريهودی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر کس که مرتکب اعمال بد شود دچار رنج و عذاب خواهد شد، نخست یهود و سپس یونانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وعذاب و ضیق بر هر نفس بشری که مرتکب بدی می‌شود، اول بر یهود و پس بر یونانی؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای همۀ آدمیانی که بدی را بجا می آورند، مصیبت و پریشانی خواهد بود، اول برای یهودیان و سپس برای غیر یهودیان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای همهٔ آدمیانی كه بدی را بجا می‌آورند، مصیبت و پریشانی خواهد بود، اول برای یهودیان و سپس برای غیر یهودیان.