Romans 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، او هيچگاه شک ننمود. او به خدا ايمان داشت و ايمانش روزبروز قوی‌تر می‌شد، و حتی قبل از اينكه خدا به وعده‌اش عمل كند، او را سپاس می‌گفت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا او به وعدۀ خدا از بی‌ایمانی شک نکرد، بلکه در ایمانْ استوار شده، خدا را تجلیل نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در وعده خدا از بی‌ایمانی شک ننمود، بلکه قوی الایمان گشته، خدا را تمجیدنمود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و نسبت به وعدۀ خدا شک نکرد. بلکه در حالی که خدا را حمد می گفت، ایمانش او را تقویت می نمود،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و نسبت به وعدهٔ ‌خدا شک نكرد. بلكه درحالی‌که خدا را حمد می‌گفت، ایمانش او را تقویت می‌‌نمود،