Romans 4:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی مسيح بخاطر گناهان ما تسليم مرگ گرديد و دوباره زنده شد تا ما در پيشگاه خدا «بی‌گناه» بحساب آييم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او به خاطر گناهان ما تسلیم مرگ گردید و به جهت پارسا شمرده شدنِ ما، از مردگان برخیزانیده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که به‌سبب گناهان ما تسلیم گردید و به‌سبب عادل شدن ما برخیزانیده شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او بخاطر گناهان ما تسلیم مرگ گردید و زنده شد تا ما در پیش خدا عادل شمرده شویم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به‌خاطر گناهان ما تسلیم مرگ گردید و زنده شد تا ما در پیشگاه خدا کاملاً نیک محسوب شویم.