Romans 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين ترتيب، شما هم طبيعت كهنه و گناهكار خود را برای گناه مرده بدانيد، اما بوسيلۀ عيسی مسيح خود را برای خدا زنده تصور كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به همین‌سان، شما نیز خود را نسبت به گناه مرده اِنگارید، امّا در مسیحْ عیسی نسبت به خدا، زنده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همچنین شما نیز خود را برای گناه مرده انگارید، اما برای خدا در مسیح عیسی زنده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همین طور شما نیز خود را نسبت به گناه مرده، اما نسبت به خدا در پیوستگی با مسیح عیسی زنده بدانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همین‌طور شما نیز باید خود را نسبت به گناه مرده، امّا نسبت به خدا در اتّحاد با مسیح عیسی ‌زنده بدانید.