Romans 7:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، شريعت خوب است و اشكالی در آن وجود ندارد. اشكال در من است كه همچون يک برده به گناه فروخته شده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما می‌دانیم که شریعت روحانی است، امّا من انسانی نفسانی‌ام و همچون برده به گناه فروخته شده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا می‌دانیم که شریعت روحانی است، لکن من جسمانی و زیر گناه فروخته شده هستم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما می دانیم که شریعت روحانی است؛ اما من نفسانی هستم و مانند برده ای به گناه فروخته شده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما می‌دانیم كه شریعت روحانی است؛ امّا من نفسانی هستم و مانند برده‌‌ای به گناه فروخته شده‌‌ام.