Romans 7:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما كاری از دستم بر نمی‌آيد، زيرا كنندۀ اين كارها من نيستم. اين گناه درون من است كه مرا وادار می‌كند مرتكب اين اعمال زشت گردم، زيرا او از من قويتر است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این صورت، دیگر من نیستم که آن عمل را انجام می‌دهم، بلکه گناهی است که در من ساکن است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الحال من دیگر فاعل آن نیستم بلکه آن گناهی که در من ساکن است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس در واقع من آن کسی که این عمل را انجام می دهد نیستم؛ بلکه این گناه است که در من به سر می برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس در واقع من آن کسی‌که این کار را انجام می‌دهد نیستم؛ بلكه این گناه است كه در من به سر می‌برد.