Romans 7:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به نظر می‌رسد كه در زندگی، اين يک واقعيت است كه هرگاه می‌خواهيم كار نيک انجام دهيم، بی‌اختيار كار بد از ما سر می‌زند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس این قانون را می‌یابم که وقتی می‌خواهم نیکویی کنم، بدی نزد من است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا این شریعت را می‌یابم که وقتی که می‌خواهم نیکویی کنم بدی نزد من حاضر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس به این قاعدۀ کلی پی می برم که: هر وقت می خواهم کاری نیکو انجام دهم، فقط شرارت از من سر می زند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس به این قاعدهٔ كلّی پی می‌برم كه: هروقت می‌خواهم كاری نیكو انجام دهم، فقط شرارت از من سر می‌‌زند.