Romans 8:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، ای برادران عزيز، شما ديگر به هيچ وجه مجبور نيستيد از اميال و خواهشهای طبيعت گناه‌آلود سابق خود پيروی كنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ای برادران، ما مدیونیم، امّا نه به نَفْس، تا بر طبق آن زندگی کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین‌ای برادران، مدیون جسم نیستیم تابرحسب جسم زیست نماییم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس ای برادران، ما مدیون هستیم، اما نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش های نفس،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ای برادران من، ما مدیونیم، امّا نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش‌های نفس.