Romans 8:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با وجود اين، سختی‌هايی كه در زمان حاضر متحمل می‌شويم، در مقابل جلال و شكوهی كه در آينده خدا نصيبمان خواهد ساخت، هيچ است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در نظر من، رنجهای زمان حاضر در قیاس با جلالی که در ما آشکار خواهد شد، هیچ است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا یقین می‌دانم که دردهای زمان حاضرنسبت به آن جلالی که در ما ظاهر خواهد شد هیچ است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به عقیدۀ من درد و رنج کنونی ما ابداً با جلالی که در آینده برای ما ظاهر می شود، قابل مقایسه نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به عقیدهٔ من درد و رنج كنونی ما ابداً با جلالی كه در آینده برای ما ظاهر می‌شود، قابل مقایسه نیست.