Romans 8:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس وقتی برای چيزی كه هنوز رخ نداده، به خدا اميدواريم، بايد با صبر و حوصله منتظر آن بمانيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا اگر به چیزی امیدواریم که هنوز ندیده‌ایم، بردبارانه انتظارش را می‌کشیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما اگر امید چیزی را داریم که نمی بینیم، با صبر انتظار آن می‌کشیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر در امید چیزی هستیم که هنوز نیافته ایم با صبر منتظر آن می باشیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر در امید چیزی هستیم كه هنوز نیافته‌ایم، با صبر منتظر آن می‌شویم.