Romans 8:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر از روح خدا پيروی كنيم، حيات و آرامش نصيبمان می‌گردد؛ اما اگر از طبيعت كهنه خود پيروی كنيم، چيزی جز مرگ و هلاكت بدست نخواهيم آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

طرز فکر انسانِ نفسانی، مرگ است، امّا طرز فکری که در حاکمیتِ روح قرار دارد، حیات و سلامتی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آن جهت که تفکر جسم موت است، لکن تفکر روح حیات و سلامتی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عاقبت دلبستگی به امور نفسانی، مرگ و عاقبت پیروی از امور روحانی، زندگی و سلامتی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عاقبت دلبستگی به امور نفسانی، مرگ و عاقبت پیروی از امور روحانی، حیات و آرامش است.