Romans 9:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، بركات خدا به خواهش يا كوشش مردم به آنان عطا نمی‌شود، بلكه به كسانی عطا می‌شود كه خدای رحيم انتخاب كرده باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنابراین، به خواست یا تلاش انسان بستگی ندارد، بلکه به خدایی بستگی دارد که رحم می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لاجرم نه ازخواهش کننده و نه از شتابنده است، بلکه ازخدای رحم کننده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین به خواسته ها و کوشش های انسان بستگی ندارد، بلکه بسته به خدائی است که رحمت می نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین به خواسته‌ها و كوشش‌‌های انسان بستگی ندارد، بلكه بسته به خدایی است كه رحمت می‌نماید.