Romans 9:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و بت‌پرستانی كه خدا قبلاً دربارۀ ايشان گفته بود كه «شما قوم من نيستيد»، اكنون آنان را با عنوان جديدی می‌شناسد: «فرزندان خدای زنده!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز: «چنین خواهد شد که در جایی که به ایشان گفته شد: ”شما قوم من نیستید“، در همان جا ’پسران خدای زنده‘ خوانده خواهند شد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جایی که به ایشان گفته شد که شما قوم من نیستید، در آنجا پسران خدای حی خوانده خواهند شد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و درست در همان جائی که به ایشان گفته شد: «شما قوم من نیستید»آنجا آن ها «پسران خدای زنده» خوانده خواهند شد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و درست در همان جایی‌که به ایشان گفته شد: 'شما قوم من نیستید' آنجا آنها فرزندان خدای زنده خوانده خواهند شد.»