Ruth 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و به نعومی گفتند: «ما میخواهيم همراه تو نزد قوم تو بياييم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و به او گفتند: «بهیقین با تو نزد قومت بازمیگردیم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وبه او گفتند: «نی بلکه همراه تو نزد قوم تو خواهیم برگشت.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نعومی در جواب گفت: «دخترانم، شما باید برگردید. چرا می خواهید همراه من باشید؟ آیا فکر می کنید که من می توانم باز صاحب پسرانی شوم که با شما ازدواج کنند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به او گفتند: «نه، ما همراه تو و به میان قوم تو خواهیم آمد.»