Ruth 1:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در طی اقامتشان در موآب، اليملک درگذشت و نعومی با دو پسرش تنها ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اِلیمِلِک، شوهر نَعومی درگذشت و او با دو پسرش باقی ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

والیملک شوهر نعومی، مرد و او با دو پسرش باقی ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که با دختران موابی بنامهای اُورفه و روت ازدواج کرده بودند، تنها ماند. در حدود ده سال بعد از آن

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

الیملک مُرد و نعومی به اتّفاق دو پسرش