Ruth 1:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران نعومی با دو دختر موآبی به نامهای عرفه و روت ازدواج كردند. ده سال بعد محلون و كليون نيز مردند. بدين ترتيب نعومی، هم شوهر و هم پسرانش را از دست داد و تنها ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن پسران زنان موآبی برای خود گرفتند که نام یکی عُرپَه و نام دیگری روت بود. ایشان نزدیک به ده سال در آنجا زندگی کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان از زنان موآب برای خود زن گرفتند که نام یکی عرفه و نام دیگری روت بود، ودر آنجا قریب به ده سال توقف نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مَحلُون و کِلیون نیز درگذشتند و نعومی بدون شوهر و فرزند ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

که با دختران موآبی به نامهای عرفه و روت ازدواج کرده بودند، تنها ماند. حدود ده سال بعد