Ruth 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما هر دوی آنان، یعنی مَحلون و کِلیون نیز جان سپردند. بدینسان آن زن بدون شوهر و دو پسرش باقی ماند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هردوی ایشان محلون و کلیون نیز مردند، و آن زن ازدو پسر و شوهر خود محروم ماند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در این موقع، نعومی شنید که خداوند قوم برگزیدۀ خود را با محصول فراوان برکت داده است. از اینرو، او تصمیم گرفت تا همراه دو عروس خود موآب را ترک کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
محلون و کلیون نیز درگذشتند و نعومی بدون شوهر و فرزند ماند.