Ruth 1:7 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او با دو عروسش از مکانی که در آن ساکن بود، روانه شد تا به سرزمین یهودا بازگردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از مکانی که در آن ساکن بود بیرون آمد، و دو عروسش همراه وی بودند، و به راه روانه شدند تا به زمین یهودا مراجعت کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نعومی به دو عروس خود گفت: «شما به خانۀ خود به نزد مادران تان برگردید. امیدوارم خداوند در عوض خوبی هائی که به من و به فرزندان من کردید، شما را برکت و پاداش دهد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس آنها با هم به راه افتادند تا به یهودیه بازگردند. امّا در بین راه