Ruth 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بيت‌لحم مرد ثروتمندی به نام بوعز زندگی می‌كرد كه از بستگان شوهر نعومی بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما نَعومی خویشاوندی از طرف شوهر داشت بوعَز نام که مردی بود سرشناس از خاندان اِلیمِلِک.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نعومی خویش شوهری داشت که مردی دولتمند، بوعز نام از خاندان الیملک بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی از اقوام نعومی شخصی بود به نام بوعز که مردی ثروتمند و با نفوذ و وابسته به خانوادۀ شوهرش اَلیمَلَک بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نعومی خویشاوندی به نام بوعز داشت که مردی ثروتمند و با نفوذ و از خانوادهٔ شوهرش الیملک بود.