Ruth 2:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روت به مادر شوهرش گفت: «او به من گفت كه تا پايان فصل درو می‌توانم در كشتزارش بدنبال دروگرانش خوشه‌چينی كنم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روت موآبی گفت: «او همچنین مرا گفت، ”با خادمان من بمان تا زمانی که تمام محصول مرا درو کنند.“»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روت موآبیه گفت که «او نیز مرا گفت باجوانان من باش تا همه درو مرا تمام کنند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس روت تا آخر فصل درو گندم و جو در آن جا به جمع آوری غله ادامه داد و با مادر شوهر خود زندگی می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آن روت گفت: «از آن مهمتر، بوعز از من خواسته است تا انتهای فصل درو، فقط در مزرعهٔ او خوشه‌چینی کنم.»