Ruth 3:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درست است كه من خويشاوند نزديک شوهرت هستم، اما خويشاوند نزديكتر از من هم داری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال هرچند راست است که من ولیّ تو هستم، اما ولیّ نزدیکتر از من نیز هست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان راست است که من ولی هستم لیکن ولی‌ای نزدیکتر از من هست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

درست است که من یکی از خویشاوندان نزدیک تو و مسئول حمایت از تو می باشم، اما شخص دیگری هم در این شهر هست که از من به تو نزدیکتر است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درست است که من یکی از خویشاوندان نزدیک تو و مسئول حمایت از تو می‌باشم، امّا شخصی نزدیکتر از من هم وجود دارد.