Ruth 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روت آن شب به خرمنگاه رفت و طبق دستوراتی كه مادر شوهرش به او داده بود، عمل كرد. بوعز پس از آنكه خورد و سير شد، كنار بافه‌های جو دراز كشيد و خوابيد. آنگاه روت آهسته آمده، پوشش او را از روی پاهايش كنار زد و همانجا دراز كشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به خرمنگاه رفت و مطابق هرآنچه مادرشوهرش به او امر فرموده بود، به عمل آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به خرمن رفته، موافق هر‌چه مادرشوهرش او را امر فرموده بود، رفتار نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس روت به سر خرمن رفت و طبق امر مادر شوهر خود رفتار کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس روت به خرمنگاه رفت و درست مطابق هرآنچه مادر شوهرش به او گفته بود، رفتار کرد.