Ruth 4:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه بوعز ده نفر از ريش سفيدان شهر را دعوت كرد تا شاهد باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه بوعَز ده تن از مشایخ شهر را برگرفته، بدیشان گفت: «اینجا بنشینید.» پس ایشان بنشستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ده نفراز مشایخ شهر را برداشته، به ایشان گفت: «اینجابنشینید.» و ایشان نشستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد بوعز از ده نفر مشایخ شهر خواست که آن ها هم آنجا بنشینند. وقتی آن ها نشستند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس بوعز از ده نفر از رهبران شهر نیز خواست تا بیایند و آنجا بنشینند. وقتی آنها نشستند