Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گيسوان بافتۀ تو رخسارت را زينت میبخشند و همچون جواهر، گردنت را میآرايند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چه زیباست گونههایت به جواهرها! چه دلرباست گردنت به زیورها!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردن بندها چه بسیار جمیل است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گیسوان تو رخساره هایت را می آرایند و مانند جواهر زینت گردنت هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گیسوان سیاه تو چهرهات را میآرایند، و مانند جواهر گردنت را زینت میدهند.