Song of Solomon 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو چه زيبايی، ای محبوبۀ من! چشمانت به زيبايی و لطافت كبوتران است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو چه زیبایی، ای نازنین من، وه، که چه زیبایی! چشمانت به کبوتران مانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک تو زیباهستی‌ای محبوبه من، اینک تو زیبا هستی وچشمانت مثل چشمان کبوتر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای محبوب من چقدر قشنگ هستی. تو بسان کبوتران زیبا و خوشنما هستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای محبوبهٔ من، تو چقدر زیبا هستی. چشمان تو همانند چشمهای کبوتر است.