Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای محبوب من، تو چه جذاب و دوست داشتنی هستی! سبزه‌زارها بستر ما هستند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو چه خوش‌سیمایی، ای دلدادۀ من، و براستی دل‌انگیز! سبزه‌های صحراست بسترمان،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک تو زیبا و شیرین هستی‌ای محبوب من و تخت ما هم سبز است.تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای دلربای من، تو واقعاً شیرین و مقبول هستی. چمن سبز بستر ما استو درختان سرو و صنوبر سایبان ما اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عزیز من، تو واقعاً شیرین و دوست داشتنی هستی. چمن سبز، بستر ما،