Song of Solomon 1:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای محبوبۀ من، تو همچون ماديانهای عرابۀ فرعون، زيبا هستی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای نازنین من، تو در نظرم به مادیانی در ارابۀ فرعون می‌مانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای محبوبه من، تو را به اسبی که در ارابه فرعون باشد تشبیه داده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

محبوب من، تو همچون مادیانهای عرادۀ فرعون زیبا و دل آرا هستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

محبوبهٔ من، تو همچون مادیانهای ارابهٔ فرعون زیبا هستی.