Song of Solomon 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
محبوبم به من گفت: «ای محبوبۀ من، ای زيبای من، برخيز و بيا.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دلدادۀ من ندا در داده، مرا گوید: «ای نازنینم، ای دلربای من، برخیز و با من بیا!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
محبوب من مرا خطاب کرده، گفت: «ای محبوبه من وای زیبایی من برخیز و بیا.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
محبوب من خطاب به من کرده می گوید.«ای معشوقۀ من، ای زیبای من، برخیز و بیا.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
محبوبم به من میگوید: «ای دلبر من، ای زیبای من، برخیز و بیا.