Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو مثل بوستان زيبای انار هستی كه در آن ميوه‌های خوش طعم به ثمر می‌رسند. در تو سنبل و حنا، زعفران و نيشكر، دارچين و گياهان معطری چون مر و عود می‌رويند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نهالهایش بوستان اَنار است، پر از میوه‌های گوارا، و حَنا و سُنبل؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نهالهایت بستان انارها با میوه های نفیسه و بان و سنبل است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو مثل باغ پُر ثمرِ انار هستی که میوه های خوش طعم به بار می آورد. در تو سنبل و ریحان، زعفران و نیشکر، دارچینی و بوته های خوشبو، مثل مُر و عود می رویند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو مثل باغ پُر میوهٔ انار هستی که میوه‌های لذیذ به بار می‌آورد. در تو سُنبل و ریحان،