Song of Solomon 5:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سر او با موهای مواج سياه رنگش، با ارزشتر از طلای ناب است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرش از طلای ناب، زُلفانش تابدار، به سیاهی کلاغ!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سر او طلای خالص است و زلفهایش به هم پیچیده و مانندغراب سیاه فام است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سر او موهای مجعد و مشکینی به رنگ زاغ دارد و ارزش آن بیشتر از طلای ناب است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چهره او درخشان و برنزی می‌باشد موهایش پُرچین و شکن و سیاه مثل کلاغ می‌باشد.