Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دهانش شيرين است و وجودش دوست داشتنی. ای دختران اورشليم، اين است محبوب و يار من.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دهانش بس شیرین، و او به‌تمامی دل‌انگیز! این است دلدادۀ من، ای دختران اورشلیم، این است یارِ من!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دهان او بسیار شیرین و تمام او مرغوبترین است. این است محبوب من و این است یار من‌ای دختران اورشلیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کلام او شیرین و همه چیزش زیبا و دلکش است. ای دختران اورشلیم، یار و دلدار من اینهمه اوصاف را دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کلام او شیرین و همه‌چیزش زیبا و دلکش است. ای دختران اورشلیم، دلدار من این‌همه برتری دارد.