Song of Solomon 6:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دلدادۀ من به باغ خویش رفته است، نزد باغچههای مُشکفِشان، تا در آنجا بِچَرَد، و سوسنها برچیند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
محبوب من به باغ خویش و نزد باغچه های بلسان فرود شده است، تا در باغات بچراند وسوسنها بچیند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
محبوب من به باغ خود رفته است تا گلۀ خود را در کُرد گلهای خوشبو بچراند و سوسنها را بچیند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
محبوب من به باغ خود رفته است تا گلّهٔ خود را در میان گُلهای خوشبو بچراند و سوسنها را بچیند.