Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من از آن محبوب خود هستم و محبوبم از آن من است. او گلۀ خود را در ميان سوسنها می‌چراند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من از آنِ دلداده‌ام هستم و دلداده‌ام از آنِ من است. او در میان سوسن‌ها می‌چَرَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من از آن محبوب خود ومحبوبم از آن من است. در میان سوسنها گله رامی چراند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من به محبوبم تعلق دارم و او از آن من است. او گلۀ خود را در میان گلهای سوسن می چراند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من به محبوبم تعلّق دارم و او از آن من است. او گلّهٔ خود را در میان گُلهای سوسن می‌چراند.