Song of Solomon 7:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو چه زيبايی، ای محبوبۀ من؛ تو چه شيرين و چه دلپسندی!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وه که چه زیبا و چه دلپسندی، ای عشق، با همۀ لذتهایت!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای محبوبه، چه بسیار زیبا و چه بسیار شیرین بهسبب لذتهاهستی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای محبوبۀ من، تو چقدر زیبا و دلکش و چه شیرین و قشنگ هستی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای محبوبهٔ من، تو چقدر زیبا و دلکش هستی و عشق تو چقدر لذّت بخش است.