Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من ديوارم و سينه‌هايم برجهای آن. من دل از محبوب خود ربوده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من دیوارم، و سینه‌هایم همچون برجهاست؛ از این رو در چشم او، حامل سعادتمندی گشته‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من دیوار هستم و پستانهایم مثل برجهااست. لهذا در نظر او از‌جمله یابندگان سلامتی شده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من دیوارم و پستانهایم برجهای آن. محبوب من می داند که وقتی با او باشم، خوشنودی و آرامش می یابم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من دیوارم و سینه‌هایم بُرجهای آن. محبوب من می‌داند که در کنار او من آرامی و خرسندی می‌یابم.