Titus 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما تو شيوۀ صحيح زندگی مسيحی را تعليم ده. به مردان سالخورده تعليم ده كه باوقار و سنگين و خويشتن‌دار باشند؛ به حقيقت ايمان داشته باشند و هركاری را از روی محبت و صبر انجام دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا تو از آنچه مطابق با تعلیم صحیح است، سخن بگو.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما تو سخنان شایسته تعلیم صحیح را بگو:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تو، مطالبی را که مطابق تعالیم صحیح است به آن ها بگو.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تو، مطالبی را كه مطابق تعالیم صحیح است به آنها بگو.